Providencia AP680-2026

DIEGO EUGENIO CORREDOR BELTRÁN Magistrado ponente AP680-2026 Radicado N° 71238 Acta 29. Bogotá, D.C., once (11) de febrero de dos mil veintiséis (2026). ASUNTO Decide la Sala sobre las solicitudes probatorias presentadas por el representante del Ministerio Público y la defensa, al interior del trámite seguido en contra del ciudadano colombiano Armando Luis Suárez Calvo solicitado en extradición por el gobierno de los Estados Unidos de América. ANTECEDENTES Mediante Nota No. 1313 del 9 de julio de 2025, la embajada de los Estados Unidos de América solicitó la detención provisional con fines de extradición del ciudadano Extradición N° 71238 CUI 11001020400020250315900 ARMANDO LUIS SÚAREZ CALVO 2 colombiano Armando Luis Suárez Calvo, identificado con cédula de ciudadanía No. 1.042.425.755, requerido para comparecer a juicio por los delitos de “concierto para delinquir, tráfico de drogas ilícitas y lavado de activos”, de acuerdo con la acusación No. 4:25-CR-15 (también conocido como Caso 4:25CR-015) dictada el 5 de marzo de 2025, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Georgia. Con fundamento en tal petición, la Fiscalía General de la Nación, mediante resolución del 14 de julio de 2025, ordenó la captura con fines de extradición del ciudadano en mención, la cual se hizo efectiva el pasado 10 de septiembre, en la ciudad de Barranquilla. Por medio de la Nota Verbal No. 2225 del 30 de octubre de 2025, la representación Diplomática de los Estados Unidos de América formalizó la solicitud de extradición de Armando Luis Suárez Calvo. A su vez, el Ministerio de Relaciones Exteriores, con oficio S-DIAJI-25-039327 del 4 de noviembre de 2025, dirigido al Ministerio de Justicia y del Derecho, conceptuó que entre la República de Colombia y el Gobierno de los Estados Unidos de América se encuentra vigente la «Convención de Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas», suscrita en Viena el 20 de diciembre de 1988. Asimismo, la «Convención de las Extradición N° 71238 CUI 11001020400020250315900 ARMANDO LUIS SÚAREZ CALVO 3 Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional», adoptada en New York el 15 de noviembre de 2000. A su turno, la Dirección de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante oficio MJD- OFI25-0056000-GEX-10100 del 19 de noviembre de 2025, luego de considerar perfeccionado el expediente, remitió a esta Corporación la solicitud de extradición, con el fin de que se emita el respectivo concepto. El 25 de noviembre siguiente, la Sala asumió el conocimiento del asunto y requirió a Armando Luis Suárez Calvo, para que designara apoderado. Igualmente, de conformidad con lo previsto en el artículo 500 de la Ley 906 de 2004, se dispuso correr traslado por el término de diez días a las partes para las solicitudes probatorias, lo que hicieron el delegado de la Procuraduría y el defensor de confianza designado por el requerido1. PETICIONES PROBATORIAS 1. El representante del Ministerio Público solicitó oficiar a la Fiscalía General de la Nación y a la Dirección de Investigación Criminal e Interpol de la Policía Nacional, DIJIN, para que informe si Armando Luis Suárez Calvo tiene 1 El 5 de diciembre de 2025, el solicitado confirió poder de representación a su abogado contractual. Extradición N° 71238 CUI 11001020400020250315900 ARMANDO LUIS SÚAREZ CALVO 4 procesos en su contra, identificando la autoridad que los conoce y el estado actual de los mismos. 2. Por su parte, el defensor de Suárez Calvo requirió que, por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Justicia y del Derecho, se presente una “solicitud formal de asistencia judicial internacional” al Gobierno de los Estados Unidos de América, con el fin de que se remita al presente trámite: 2.1 Los elementos materiales probatorios que sustentan la acusación emitida en el país requirente en contra de su representado. En Concreto: (i) los registros de co