Providencia AP1948-2026

DIEGO EUGENIO CORREDOR BELTRÁN Magistrado ponente AP1948-2026 Radicación N° 71365 Acta 96. Bogotá, D.C., veinticinco (25) de marzo de dos mil veintiséis (2026). VISTOS Decide la Corte sobre las solicitudes probatorias efectuadas por el delegado del Ministerio Público y el defensor del ciudadano colombiano NORVEY YARA CÁRDENAS, requerido en extradición por el Gobierno de Estados Unidos de América. ANTECEDENTES Mediante Nota Verbal No. 1009 de 10 de agosto de 20201, la embajada de Estados Unidos de América solicitó, con fines de extradición, la detención preventiva de NORVEY 1 Archivo “0001Indictment”. Folios 11 – 14. Extradición N° 71365 CUI: 11001020400020250329700 NORVEY YARA CÁRDENAS 2 YARA CÁRDENAS, identificado con cédula de ciudadanía No. 17.416.747. El mencionado es requerido por la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este de Texas, al interior de la acusación No. 4:19CR132 (también referida como caso No. 4:19-cr-00132-ALM-KPJ y caso 4:19-cr-00132-ALM-AGD), dictada el 12 de junio de 2019, con el fin de ser juzgado por “delitos de concierto para delinquir y tráfico de drogas ilícitas”. El marco temporal y fáctico que cimienta el pedido de extradición se circunscribe “en algún momento durante o alrededor del año 2016, y continuamente desde entonces hasta (…) [el 12 de junio de 2019]”, lapso en el que, presuntamente, el requerido integró una organización de tráfico de drogas con base en Colombia, responsable de la importación de grandes cantidades de cocaína a Estados Unidos de América, para su posterior distribución. Actuaba como coordinador del transporte de la sustancia estupefaciente desde laboratorios clandestinos ubicados en Cúcuta (Norte de Santander). Por medio de la Nota Verbal No. 2357 de 18 de noviembre de 20252, la representación diplomática del Estado solicitante formalizó la solicitud de extradición. Para tal efecto, aportó la documentación pertinente. Trámite surtido ante las autoridades colombianas. 2 Ibidem. Folios 50 – 55. Extradición N° 71365 CUI: 11001020400020250329700 NORVEY YARA CÁRDENAS 3 Mediante Resolución de 13 de agosto de 20203, la Fiscal General de la Nación ordenó la captura, con fines de extradición, de NORVEY YARA CÁRDENAS. Fue materializada el 21 de septiembre de 2025, en vía pública en Villavicencio4. Protocolizada la solicitud de entrega, con oficio S-DIAJI- 25-040638 de 18 de noviembre de 20255, el Ministerio de Relaciones Exteriores envió la documentación reunida a su homólogo de Justicia y del Derecho y conceptuó que, en materia de cooperación judicial mutua, se encuentran vigentes para las partes la “Convención de Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas”6 y la “Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional”7. Aclaró que, en los aspectos no regulados en las referidas convenciones, el trámite se regirá por lo previsto en el ordenamiento jurídico colombiano8. Perfeccionado el expediente, con oficio MJD-OFI25- 0059246-GEX-10100 de 1º de diciembre de 20259, el Ministerio de Justicia y del Derecho remitió a esta Corte la solicitud de extradición. 3 Ibidem. Folios 15 – 18. 4 Ibidem. Folios 25 – 27. 5 Ibidem. Folios 42 – 43. 6 Suscrita en Viena el 20 de diciembre de 1988. 7 Adoptada en New York el 15 de noviembre de 2000. 8 Artículos 491 y 496 de la Ley 906 de 2004. 9 Archivo “0001Indictment”. Folios 2 – 4. Extradición N° 71365 CUI: 11001020400020250329700 NORVEY YARA CÁRDENAS 4 Actuación cumplida en esta Corporación El asunto fue asignado al despacho del Magistrado que funge como ponente. Con auto de 4 de diciembre de 202510, fue requerido NORVEY YARA CÁRDENAS para que nombrara abogado y se dispuso surtir el traslado previsto en el artículo 500 de la Ley 906 de 2004. En atención a que la persona pedida en extradición guardó silencio, le fue designado un abogado de la Defensoría del Pueblo11. Dentro de la oportunidad otorgada, el delegado del Ministerio Público y el defensor realizaron postu