Auto AL1327-2026

SCLAJPT-06 V.00 LUIS BENEDICTO HERRERA DÍAZ Magistrado ponente AL1327-2026 Radicación n.o 68001-31-05-004-2020-00325-01 Acta 2 Bogotá D. C., veintiocho (28) de enero de dos mil veintiséis (2026) La Corte resuelve el recurso de queja interpuesto por la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES, CESANTIAS Y DEL COMPONENTE COMPLEMENTARIO DE AHORRO INDIVIDUAL - PORVENIR SA contra el auto del 14 de marzo de 2025, proferido por la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bucaramanga, mediante el cual negó el recurso extraordinario de casación propuesto contra la sentencia dictada el 01 de noviembre de 2024, dentro del proceso ordinario laboral que LUIS FERNANDO MARIÑO promovió contra la recurrente, ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS PROTECCIÓN S. A., SKANDIA PENSIONES Y CESANTÍAS S.A. y la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES (COLPENSIONES). Radicación n.o 68001-31-05-004-2020-00325-01 SCLAJPT-06 V.00 2 I. ANTECEDENTES El demandante promovió, mediante demanda laboral ordinaria, que se declarara la ineficacia del traslado del Régimen de Prima Media con Prestación Definida al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad, por falta de consentimiento informado; y, en consecuencia, que se ordene a Porvenir S.A., Protección S.A. y Skandia S.A. trasladar a Colpensiones los aportes y rendimientos obrantes en su cuenta de ahorro individual, sin deducción de costo administrativo alguno; que la administradora del RPMPD los reciba y actualice su historia laboral; y que se condene a lo que resulte probado con fundamento en las facultades ultra y extra petita, más las costas del proceso. El Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Bucaramanga, al que correspondió el trámite de la primera instancia, por medio de sentencia del 06 de octubre de 2023 (PDF Primera Instancia f.OS 850-852)., dispuso: PRIMERO: DECLARAR la ineficacia del traslado del señor LUIS FERNANDO MARIÑO del Régimen de Prima Media con prestación definida al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad efectivo a partir del 01.06.2000 que se realizó con la afiliación irregular en ese momento a la AFP SANTANDER (hoy AFP PORTECCIÓN) (sic), considerando que para todos los efectos legales se tienen como cotizados o aportados al RPM los aportes efectuados por la actora al Sistema General de Seguridad Social en Pensiones. SEGUNDO: CONDENAR a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS SKANDIA S.A., AFP PORVENIR S.A. y la AFP PROTECCIÓN S.A. a realizar el traslado con destino a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, los valores correspondientes a los siguientes conceptos: El porcentaje correspondiente a (i) las primas de seguros Radicación n.o 68001-31-05-004-2020-00325-01 SCLAJPT-06 V.00 3 previsionales de invalidez y (ii) sobrevivencia, (iii) el porcentaje destinado al fondo de garantía de pensión mínima y (iv) la totalidad de los gastos de administración, correspondientes al periodo en que el demandante permaneció afiliado a cada administradora, debidamente indexados, si no subsisten con cargo a sus propios recursos, TERCERO: CONDENAR a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS SKANDIA S.A.a realizar el traslado con destino a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, los valores correspondientes a los siguientes conceptos: La totalidad de los aportes, rendimientos, bonos pensionales y demás emolumentos que vayan a financiar la prestación de vejez, generados y recibidos desde el 01.06.2000 con ocasión a la afiliación irregular del señor LUIS FERNANDO MARIÑO, valores que deberá actualizarse a la fecha de traslado efectivo. CUARTO: ORDENAR a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES a reactivar al señor LUIS FERNANDO MARIÑO en el Régimen De Prima Media con Prestación Definida, y asimismo a recibir todos los valores que por efecto de esta condena se imponen a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANTÍAS SKANDIA S.A., AFP PORVENIR S.A. y la AFP PROTECCIÓN S.A. y, proceda a impa